مایته مارتین: صدایی از کاتالونیا، فارغ از آشوب سیاسی

طی یک سال گذشته، نام منطقۀ "کاتالونیا"ی اسپانیا زیاد شنیده شد. حرکت سیاسی استقلال‌طلبان (یا جدایی‌خواهان) در این منطقه ناگهان اوج گرفت و سپس برگزاری همه‌پرسی در این مورد و مخالفت دولت مرکزی اسپانیا باعث شد که خبرهای کاتالونیا در سطح جهانی دنبال شود. اما این جنجال سیاسی کاری کرد که حتی همسایگان اروپایی از یاد ببرند که کاتالونیا، گذشته از یک حزب جدایی‌طلب سمج، صاحب فرهنگ، موسیقی و هنرمندان بزرگ هم هست. خانم مایته مارتین نمونۀ عالی این پویایی فرهنگی است.

مایته مارتین شهرت جهانی خود را به لطف فلامنکوخوانی کسب کرده است dr

اکثر اروپاییان، منطقۀ کاتالونیا را به لطف شهر مرکزی آن یعنی بارسلون و تیم فوتبالش می‌شناسند. اما برای اقلیتی که به موسیقی توجه بیشتری دارد، کاتالونیا بلافاصله یادآور نام پابلو کاسالس (۱۸۷۶ –۱۹۷۳) است که معمولاً به عنوان یکی از مهم‌ترین نوازندگان ویلون سِل تاریخ اروپا  شناخته می‌شود. ولی گذشته از کاسالس، امروزه هم کاتالونیا موسیقیدانان و خوانندگان بزرگ دارد.

کاتالونیا منطقه‌ای است ثروتمند و مرفه که از نظر فرهنگی فعال و غنی است. با اینحال اکثر چهره‌های مشهور هنر و موسیقی کاتالونیا مایل نیستند صرفاً بر هویت منطقه‌ای خود تأکید کنند. شاید این احتیاط به این خاطر باشد که نمی‌خواهند آلت دست سیاسیون و احزاب جدایی‌طلب قرار گیرند و فقط به عنوان نماد یا نمایندۀ فرهنگ کاتالونیا معرفی شوند.

نمونۀ برجسته، خانم مایته مارتین (Mayte Martin) است که هیچگاه خود را اسیر هویت کاتالونیایی‌اش نکرده است. او هم البته مثل اکثر خوانندگان منطقه ترانه‌هایی به زبان کاتالان خوانده اما حداقل به همان اندازه، به زبان کاستیل (یا کاستلان) – یعنی زبان اکثریت اسپانیایی‌ها و همچنین صدها میلیون نفر در جهان – نیز خوانده است. شاید حتی بخش بزرگ شهرت خانم مارتین مرهون فلامنکو خواندنش باشد. فلامنکو اگرچه در کاتالونیا هم اجرا می‌شود اما ریشه در جنوب اسپانیا و آندلس دارد. پدر و مادر مایته مارتین از آندلس به بارسلون مهاجرت کرده بودند و شاید همین ریشه‌ها باشد که فلامنکوخوانی را نزد خانم مارتین چنین عمیق و اصیل و جذاب کرده است...

مشروح برنامه و کارهایی از  مایته مارتین را در فایل صوتی گوش کنید