کتاب "نبرد من" نوشته آدولف هیتلر، پس از هفتاد سال ممنوعیت، از ابتدای سال 2016 قابل انتشار در سراسر جهان است. حبیب حسینی فرد، کارشناس مسائل آلمان، ساکن شهر بن میگوید: این کتاب که پس از جنگ جهانی دوم، حق مالکیت معنوی آن در اختیار شهر مونیخ آلمان بود، به دلیل نفرتپراکنی نژادپرستانه، مضمون یهودستیزیاش و همچنین نقشی که به عنوان مانیفست حکومت نازیها بازی کرد ممنوعالانتنشار بود.
حسینی فرد درباره این کتاب چنین توضیح میدهد: "بر خلاف برخی روایتهای رایج این گونه نبود که جامعه آلمان قبل از سال ۱۹۳۳، یعنی سال به قدرت رسیدن حزب نازی کتاب هیتلر را اصلا نخوانده باشد، از دسترسی به آن محروم و با مضمون آن کاملا بیگانه بوده باشد."
وی اضافه میکند: "تا زمان به قدرت رسیدن هیتلر و آغاز توزیع قسما مجانی نبرد من، مجموعا ۲۵۰ هزار نسخه از این کتاب به فروش رسیده بود و کتابخانهها بعضا مراجعان زیادی برای دریافت آن داشتند. مورخی به نام اتومار پلوکینگر، ۱۰ سال پیش کتابی منتشر کرد حاوی دادهها و اطلاعاتی از بازتاب نبرد من در جامعه آلمان در پیش از ۱۹۳۳، از جمله شامل مقالات و نقدها و بحثهای مثبت و منفی در روزنامهها، در مجامع کلیسایی و اتحادیههای صنفی و ... نسبت به این کتاب. با این همه، هم شاید روشنگری به اندازه کافی نبوده، هم پایههای لرزان جمهوری وایمار و نیاز به «ثبات و امنیت» بیشتر و نیز سرخوردگیهای ناشی از شکست در جنگ جهانی اول به علاوه بستهشدن فضا در دوره بعد از به قدرت رسیدن هیتلر شرایطی را ایجاد کردند که «پیشوای بزرگ» و کتاب او محبوب شوند. تا روزی که هیتلر سقوط کرد ۱۲ میلیون نسخه از کتاب نبرد من چاپ و توزیع شده بود. در همان زمان هیتلر هم نبرد من به شماری از زبانهای اروپایی و عربی و فارسی و چینی ترجمه شد. در دو دهه اخیر هم مثلا ۱۵ ناشر در ترکیه بر سر انتشار نسخه ترکی آن با هم رقابت داشتهاند. در جهان عرب هم از پرفروشهاست، و نیز اخیرا در روسیه و کشورهایی از اروپای شرقی."
حسینی فرد می گوید: "استدلال انتشاردهندگان تازه کتاب در آلمان، این است که نبرد من منبع غیرقابل چشمپوشی برای درک و دریافت بهتر حکومت و کارکرد نازیها و نقش هیتلر در آن است. ضمن این که جامعه آلمان پس از هفتاد سال آن قدر در ترتیب و بازسازی دمکراتیک خود رشد و ارتقا یافته که کتاب نبرد من قادر به اغوا و فریب اکثریت آن نخواهد شد. از طرفی هم حالا هر کس که بخواهد میتواند در اینترنت کتاب را پیدا کند و دانلود کند. یهودیها که حالا خودشان ترجمه عبری کتاب را منتشر کردهاند و دیگر آن حساسیت قبلی را ندارند. مدافعان انتشار نبرد من همچنین از یک سو معتقدند که ممنوعیت وسوسه و جذابیت ایجاد میکند و از سویی هم تاکید دارند که بخشی از قدرتگیری راست افراطی در آلمان ناشی از ممنوعیت کتاب نبرد من و عدم بحث و فحص کافی در باره این کتاب به عنوان یکی از منابع و مراجع کلاسیک مهم گروههای فاشیستی است."
دریافت رایگان خبرنامهبا خبر-پیامک های ما اخبار را بصورت زنده دریافت کنید
آبونه شوید