rfi

در حال پخش
  • آخرین خبر ها
  • RFI فرانسه
گزارش هفته
rss itunes

زیورآلاتی که نویسنده می‌ساخت، شاعر می‌فروخت

برای اولین بار زیورآلاتی که الزا تریوله، معشوقه لوئی آراگون، شاعر فرانسوی طی سال‌های ۱۹۲۹ تا ۱۹۳۲ ساخته، در موزه "هنر، تاریخ و باستان‌شناسی شهر اورو" واقع در صد کیلومتری غرب پاریس، به نمایش در آمده است.

برنامه "گزارش هفته" به این نمایشگاه اختصاص دارد و مدیر موزه شهر اورو در این باره نظر می‌دهد. این کارشناس میراث فرهنگی فرانسه می‌گوید آراگون زیورآلاتی را که توسط الزا تریوله ساخته می‌شد در چمدانی می‌گذاشت و برای فروش راهی خیابان‌های پاریس می‌شد.
  آزیتا همپارتیان، مترجم و استاد زبان و ادبیات فرانسه نیز به شیوه کار الزا تریوله و دنیای مد در زمان او می‌پردازد.
الزا تریوله خواهر همسر مایاکوفسکی بود و آثار بزرگان ادبیات روسیه مثل چخوف را به زبان فرانسه ترجمه کرد. او که همچنین رمان‌نویس زبردستی بود، نام خود را به عنوان اولین نویسنده زن برنده جایزه ادبی گنکور، در تاریخ ادبیات فرانسه ثبت کرده است.
در برنامه این هفته، صدای خود الزا تریوله را می‌شنوید که از اولین دیدارش با آراگون می‌گوید. همچنین صدای لوئی آراگون که با وجود شهرت فوق‌العاده در دنیای ادبیات، به رمان‌نویسی تریوله حسادت می‌کرد.

برای شنیدن گزارش این هفته روی تصویر بالا کلیک کنید

جوانان نسل دوم مهاجران ایرانی در فرانسه با هویت دوگانه خود چگونه داوری می‌کنند؟