rfi

در حال پخش
  • آخرین خبر ها
  • RFI فرانسه
راهِ ابریشم
rss itunes

کتاب"تئاتر، ایران و غرب"، فرصتی برای آشنایی بیشتر فرانسوی‌ها با تئاتر ملی ایران

در تاریخ چند هزار ساله تئاتر جهان، ایران جایگاهی دیرینه دارد. از همان نخستین سده‌های شکل‌گیری ملیت و سرزمین ایرانی، هنر نمایش نیز در این کشور پدید آمد.

هرچند به عقیده بسیاری، تئاتر در ایران امری تازه و مدرن و دارای منشاء اروپایی ست اما ادبیات نمایشی و نمایش دراماتیک در همه صفحات تاریخ مدون ایران وجود دارد.

آنچه شاید امری تازه و نو باشد، تئاتر مدرن است که از دوران قاجار و با ترجمه آثار نمایشی غربی وارد ایران شد. در واقع از عمر تئاتر مدرن در ایران و رابطه این کشور با تئاتر غربی حدود صد سال یا کمی بیشتر می‌گذرد.

در عین حال نوعی تئاتر ملی نیز در طی یک سده اخیر شکل گرفته است. تئاتری که بخشی از آن اجراهای نمایشی از همین آثار ترجمه را دربرمی‌گیرد.

به تازگی انتشارات "لارماتان" در پاریس کتابی از فهیمه نجمی، دانش‌آموخته مطالعات تئاتری از دانشگاه سوربون منتشر کرده به نام "تئاتر، ایران و غرب"

کتابی که به گفته نویسنده، هدف از نوشتن آن، آشنا کردن بیشتر مخاطب غربی با تاریخ نمایش در ایران و همچنین تئاتر ملی در این کشور است.

فهیمه نجمی، دانش‌آموخته ادبیات نمایشی و استاد دانشگاه در ایران در گفت‌وگو با بخش فارسی رادیو بین‌المللی فرانسه درباره هدف از نوشتن این کتاب می‌گوید که میل به دانستن تفاوت اجرای یک نمایش در زبان‌ها و فرهنگ‌های مختلف و نیز یافتن مولفه‌های یک تئاتر ایرانی سبب نوشتن این کتاب پژوهشی شده است.

به گفته نویسنده کتاب "تئاتر، ایران و غرب" خلاء وجود کتابی درباره تئاتر معاصر ایران نیز در انجام این پژوهش بی‌تاثیر نبوده است، زیرا بسیاری از غربی‌ها از تئاتر ایران فقط تعزیه را می‌شناسند.

کتاب "تائتر، ایران و غرب" در واقع پیشنهادی است برای مطالعه آنچه بر تئاتر ایران در این یک قرن، گذشته است. وقایع بزرگ اجتماعی و سیاسی همچون دو جنگ بزرگ جهانی، کودتای 28 مرداد و انقلاب سال 57 چه اثراتی بر آن داشته است؟ همچنین تغییر حکومت‌ها و دولت‌ها، سانسور و تحولات فرهنگی و اجتماعی چقدر تئاتر ایران را متحول کرده است؟

کتاب "تئاتر، ایران و غرب" در مجموعه "منطق‌های اجتماعی" انتشارات لارماتان به چاپ رسیده است.

مجموعه‌ای که به گفته نویسنده کتاب "تئاتر، ایران و غرب" به پژوهش‌هایی اهمیت می‌دهد که فقط یک پژوهش نباشد و کارکردی عملی در جامعه داشته باشد.

برای شنیدن گفت‌وگوی فهیمه نجمی، نویسنده کتاب "تئاتر، ایران و غرب" روی پیکانک بالا بروید.

 

نگاه سفارشی به اعتبار جشنواره فجر آسیب زده است؛ گفت‌وگو با کاظم ملایی، کارگردان "کوپال"

ملک مطیعی‌ها نیاز مردم به قهرمان را برآورده می‌کردند- گفت‌وگو با زکریا هاشمی، فیلمساز و بازیگر ساکن فرانسه

خداحافظی با سانسور ایران؛ گفت‌وگو با عبدالرضا کاهانی در آستانه نمایش فیلمش در فرانسه

نمایشگاه دولاکروا در موزه لوور پاریس؛ نقاش چند وجهی با علایق و سلیقه‌های متنوع

در چیدمان نمایشگاه هنر قاجار، احساس خوشایندی داشتم؛ گفت‌وگو با کریستیان لاکروا، طراح سرشناس مد و تئاتر

فیلم "برگ جان" ساخته "ابراهیم مختاری"، نماینده سینمای ایران در جشنواره فیلم‌های آسیایی "وُزول"