مدیا کاشیگر، مترجم و منتقد ادبی درگذشت

رسانه‌های ایران در روزهای گذشته خبر داده بودند که مدیا کاشیگر به دلیل مشکل تنفسی در بخش اورژانس بیمارستان خمینی تهران بستری و سپس به بخش مراقبت‌های ویژه منتقل شده است.

او پیشتر نیز در سال جاری، در بخش مراقبت‌های ویژه بیمارستان فیروزگر بستری شده بود.

مدیا کاشیگر متولد سال ۱۳۳۵ و از مترجمان رسمی مورد تأیید سفارت فرانسه در تهران بود.

او ترجمه‌هایی از زبان فرانسه به فارسی منتشر کرد که از جمله می‌توان به آثاری از آلبر کامو، آنتوان دو سنت اگزوپری، اوژن یونسکو و پل ریکور اشاره کرد.

با این حال عمده شهرت مدیا کاشیگر به خاطر ترجمه "ابر شلوارپوش" سروده مایاکوفسکی بود.

با وجود ترجمه‌های معتبر، جایگاه مدیا کاشیگر در ادبیات امروز ایران، فراتر از یک مترجم بود. به غیر از سرودن شعر و نوشتن داستان، او در راه‌اندازی و برگزاری جایزه‌های ادبی مستقل ایران مثل "یلدا" و "روزی روزگاری" نقشی بسزا داشت و در سال‌های اخیر عضو هیئت‌مدیره بنیاد محمود استادمحمد بود.

«خاطره‌هایی فراموش‌شده از فردا»، «آخرالزمان»، «مرگ موریانه» و «اتاق تاریک» از جمله کتاب‌های منتشر شده به قلم این شاعر و نویسنده است.