rfi

در حال پخش
  • آخرین خبر ها
  • RFI فرانسه

فرهنگ هنر سینما ادبیات فرانسه

منتشر شده در • روزآمد شده در

اقتباس سینمایی از "دون‌کیشوت": وقتی بازیگر، کارگردان را به بازی می‌گیرد

media
آفیش فیلم "مردی که دون کیشوت را کشت"، اثر "تری گیلیام" کارگردان بریتانیایی. DR

فیلم "مردی که دون کیشوت را کشت" تازه‌ترین اثر سینمائی "تری گیلیام" کارگردان اهل بریتانیا به تازگی روی پرده سینماهای فرانسه آمده است. فیلمی که می‌توان گفت ساخت آن تقریباً یک چهارم از عمر این کارگردان را به خود اختصاص داده است.


"مردی که دون کیشوت را کشت" محصول کشور اسپانیاست و روز هجدهم مه گذشته برای نخستین بار و به عنوان فیلم اختتامیه هفتادویکمین دوره جشنواره کن به نمایش درآمد.

"تری گیلیام" که پیش از این نیز فیلم‌هایی فانتزی چون "مانتی پیتون"، "برازیل"، "بارون مونش هاوزن" و "موزه تخیلی دکتر پارناسوس" را در کارنامه خود دارد، اینبار با فیلمی در ژانر فانتزی- تخیلی به سینماها آمده است.

 فیلم "مردی که دون کیشوت را کشت" که پروژه ساخت آن در سال ١٩٩٨ آغاز شد، به دلیل مشکلاتی در فیلمبرداری و نیز مسائل مالی متوقف شد. پس از آن بار دیگر کار فیلم در سال ٢٠٠٠ با کناره‌گیری "ژان روشفور" بازیگر فرانسوی در نقش "دون کیشوت" مدتی به حال تعلیق درآمد.
ساخت فیلم همچنان با اتفاقات غیرمنتظره دیگری همراه شد. حوادثی مثل سر و صدای هواپیماهای جنگی در کویر محل فیلمبرداری، وقوع باران سیل‌آسا و آسیب دیدن صحنه فیلمبرداری که هرکدام ادامه کار را برای مدتی متوقف کرد.
اما "تری گیلیام" که تقریباً از ساخت فیلمی با اقتباس از داستان دون کیشوت ناامید شده بود، بالاخره بیست سال پس از آغاز این پروژه آن را به سرانجام رساند و شاهد اکران عمومی آن شد.

داستان "مردی که دون کیشوت را کشت"، ماجرای کارگردان جوانی است که فیلم‌های تبلیغاتی می‌سازد. نقش او را در فیلم "آدام درایور" ایفا می‌کند. این کارگردان حین ساخت فیلمی تبلیغاتی در اسپانیا، تصمیم می‌گیرد فیلمی داستانی هم براساس داستان دون کیشوت بسازد. ساخت فیلم با یافتن شخصیت اصلی آن در روستایی در اسپانیا کلید می‌خورد. ١٠ سال پس از ساخت فیلم وقتی این کارگردان بار دیگر به اسپانیا بازمی‌گردد با بازیگر نقش "دون کیشوت" مواجه می‌شود که چنان نقش خود را باور کرده که خود را "دون کیشوت" واقعی می‌پندارد و در پی نجات همان دختر روستایی‌ است که زمانی دلش را برده بود.
او این کارگردان را هم با نوکر خود "سانچو" اشتباه گرفته و این توهم آنها را به سفری مشترک میان قرن شانزدهم و بیست‌ویکم می‌برد.

فیلم "مردی که دون کیشوت را کشت" برداشتی آزاد از داستان "دون کیشوت" است که "سروانتس" نویسنده اسپانیایی در قرن شانزدهم آن را نوشت. این فیلم همانقدر که به داستان اصلی شباهت دارد، از آن دور است.
داستان فیلم در زمان کنونی می‌گذرد اما "دون کیشوت" آن کاملاً شبیه دون کیشوت داستان "سروانتس"، فردی توهم‌زده است که با زره زرد رنگ و اسب لنگ خود، به جست‌وجوی ماجرا می‌رود و در پی اصلاح همه اشتباهات عالم است.
در دنیای هر دو "دون کیشوت"، هیچ‌کس به دنبال کسب دارایی و رفاه نیست و همه در فضایی صمیمی و تا حدی ساده‌لوحانه در کنار یکدیگر زندگی می‌کنند. این همان دنیای اسطوره‌ای است که "سروانتس"، در ادبیات آن را خلق کرد؛ دنیایی که نه مکان دارد و نه زمان و می‌تواند در هرجا و هروقتی باشد.

فیلم همچنین با دومین کتاب ماجراهای دون کیشوت هم اشتراکات بسیار دارد. "دون کیشوت" فیلم "تری گیلیام" هم مانند دون کیشوت داستان اصلی، علاقه‌ای به نجات جان خود در برابر خطرات ندارد و فقط مایل است سفر کند.

در فیلم "مردی که دون کیشوت را کشت" با انتقال ماجراهای دون کیشوت و نوکرش "سانچو" کارگردان تلاش کرده به مسائل امروز دنیای هنر هم بپردازد. سوءاستفاده از زنان در سینما و مافیای قدرتمند آن.

فیلم "مردی که دون کیشوت را کشت" که به تازگی به سینماهای فرانسه آمده، شاهد حضور "جاناتان پرایس" در نقش "دون کیشوت" و همچنین "آدام درایور"، "استلان اسکارسگارد" و "جوانا ریبیرو" است.

فیلمبرداری فیلم نیز در شهرها و مناطق مختلف از جمله "لیسبون" و همچنین "جزایر قناری" صورت گرفته است.