ادای احترام فرهنگیان، سیاستمداران و مطبوعات فرانسه به شارل آزناوور

در پی درگذشت شارل آزناوور، بسیاری از شخصیت های فرهنگی و سیاسی فرانسه از جمله جک لانگ، وزیر پیشین فرهنگ و نیز آموزش این کشور، و فرانسوا اولاند، رئیس جمهوری پیشین آن، خواستار برگزاری مراسم تشییع جنازه ملی برای وی شدند. اما خانواده شارل آزناوور امروز با برگزاری مراسم تشییع جنازه ملی برای او مخالفت کردند.

ترانه "همانگونه که می گویند" او، نخستین ترانه ای است که در دفاع از همجنسگرایان اجرا شده است.

در روزنامه فیگارو آمده است که ما می پنداشتیم که شارل آزناوور که روز گذشته خاموش شد، جاودانه و فنا ناپذیر است. صحنه گهواره اش بود و ترجیع بند ترانه های عاشقانه غم انگیزش بر زبانها جاری است. سرگذشت شگفت انگیزش ثمره روشن بینی، عزم راسخ و نیز عشق و شیفتگیش به کلام بود. شارل آزناوور روز گذشته به تاریخ فرانسه گام نهاد.

به نوشته لیبراسیون، شارل آزناوور هم سمبل سرودن و اجرای ترانه هایی با آب و رنگ فرانسوی بود و هم یک مبارز ارمنی. شارل آزناوور سفیر فرانسه بود و بی هیچ تردیدی سفیر ارمنستان. او همانقدر که به سرزمین نیاکان خود، ارمنستان، عشق می ورزید که به زبان فرانسه. وی تا آخرین لحظه زندگیش از حقوق ارامنه دفاع کرد بدون آنکه در برابر آیین و فرهنگ فرانسه قد علم کند. ترانه "همانگونه که می گویند" او، نخستین ترانه ای است که در دفاع از همجنسگرایان اجرا شده است.

روزنامه اومنیته نوشته است که ترانه، شور و عشق و زندگی شارل آزناوور بود. او تا صد سالگی هم می توانست بخواند. شارل آزناوور با همان ظرافت طبع و متانتی که زندگی کرد، از دنیا رفت.

به نوشته لوموند، شارل آزناوور تجسم فرانسه بود. تجسم آرمانهای جمهوری فرانسه و نیز جاذبه، رومانتیسم و سبکساری آن. او پیشگام تلفیق سبک های گوناگون و متفاوت موسیقی بود.